onyx-remote-mcp - GET /health, POST /mcp, or GET /sse